Search results for "linguaggio specialistico"
showing 3 items of 3 documents
«Spersonalizzazione e passivizzazione nel discorso giuridico amministrativo. Decodifica del testo e cooperazione. Italiano e spagnolo a confronto».
2008
The article examines the decode processes of the legal and administrative discourse, which user can be both the community, in its heterogeneity, both a private citizen. In particular, in the case of the administrative and of the legal discourse, the required feedback from the transaction comes from the user's linguistic skills implemented by the correct decoding of the normative text and by acting in accordance with the rules imposed. In this way, are established between the State and the citizen-receiver relationships of reciprocity underlying on the correct application of the Grice’s Cooperation maxims. Through the brief analysis on the syntax of the texts found for this work, it was foun…
Legislative Drafting e linguaggio: ipotesi di semplificazione del testo normativo
2016
l’ipotesi su cui si basa il presente articolo è che la disciplina della linguistica applicata possa dare un valido contributo al miglioramento della scrittura legislativa. recenti studi linguistici dimostrano che i legislative drafters spesso non colgono l’essenza dei concetti politici che hanno il compito di comunicare, proponendo un metodo attraverso il quale questi ultimi possano raggiungere tale obiettivo e di verificarne l’adeguatezza e rispondenza alla volontà del legislatore. l’analisi proposta dagli autori del contributo identifica nella chiarezza, nella precisione e nella univocità gli strumenti necessari al raggiungimento di tale scopo; applica prove linguistiche ad una serie di t…
Il linguaggio informatico inglese e italiano: considerazioni su alcuni aspetti lessicali dal confronto tra le due lingue.
2005
Nel corso di quest'ultimo ventennio lo studio dei linguaggi specialistici ha ricevuto un'attenzione sempre maggiore, parallelamente alla rapida espansione della letteratura tecnico-scientifica in diversi campi del sapere. Uno degli ambiti specialistici in costante evoluzione è senza dubbio quello informatico. Proprio la terminologia connessa con lo sviluppo di questo specifico settore sarà qui assunta a oggetto di analisi e di riflessione. Più precisamente, taluni aspetti terminologici del linguaggio informatico inglese verranno messi a confronto con i corrispondenti aspetti del linguaggio informatico italiano così che emergano sia certi tratti peculiari dell'uno e dell'altro, sia rilevanti…